Happy New Year!

1 Jan

Happy New Year!

Je vous souhaite des rêves à n’en plus finir,
et l’envie furieuse d’en réaliser quelques-uns.

I wish you dreams to no end,
and the furious desire to make a few.

Je vous souhaite d’aimer ce qu’il faut aimer,
et d’oublier ce qu’il faut oublier.

I wish you love that has to be loved,
and forget what should be forgotten.

Je vous souhaite des passions. 

I wish you passions.

Je vous souhaite des silences.
Je vous souhaite des chants d’oiseaux au réveil
et des rires d’enfants.

I wish you silences. I wish you the songs of birds in the morning and children’s laughter.

Je vous souhaite de résister à l’enlisement,
à l’indifférence,
aux vertus négatives de notre époque.

I wish you the strength to resist against laziness, indifference, and the negative virtues of our time.

Je vous souhaite surtout d’être vous.

Above all I wish you to be you.

– Jacques Brel (& The Debreuille’s)


4 Responses to “Happy New Year!”

  1. Valerie Hernandez January 7, 2013 at 4:48 pm #

    Bonne Annee! You guys look great!

  2. ORK-id (@ORKidMarketCom) January 9, 2013 at 10:42 pm #

    Happy New year to you too / two! Love your blog!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: