Traditions

20 Dec

I’ve never thought myself to be traditional. I remember my mother always telling me I had my own style for just about everything. It was only when I began to start my own family that tradition got the best of me. So now that my husband and I are settling down in France I have begun to think about the future. What traditions do I want to start for my own family? What will my kids one day remember fondly? For example, I can remember my father when he made a Star of David out of wood and then dressed it up with garland and blue and white Christmas lights which we then hung up on the wall every Hanukkah. I always thought it was a cute way to allow my mom (who converted to Judaism) to still keep a piece of her holiday alive. Or the stuffing my grandmother used to make every Thanksgiving, which was super good and which my mom still makes. Or, when we would all go to my aunt and uncle’s house in Miami on the 24th of December in order to decorate their tree and exchange gifts. They may not know this, but it was one tradition I longed for every year and is one I began to miss when they moved away and we grew up. Or, the award ceremony my aunt and uncle in Virginia would have between their family of six every Christmas to award each family member for something they accomplished that year…the best hole in one…even if it was the only one! In any case, it seems the traditions I most remember typically involve the holidays and so it is this time of year that I begin to think of my own.

I’ve already started one last year when I made my holiday pistachio/cranberry biscotti for everyone. This year I added to that by hand making my holiday cards. Also, my husband and I started our own tradition of a happiness jar, each time something good happens we write it down and put it in the jar. We’ll unlock all of this year’s happiness on December 31. I think it will be a nice way to end the year…Instead of resolving to do something you likely won’t keep up with this year, think about something you can do every year that will put a smile on you and your family’s face!

Happy Holidays & Bonne Annèe

The Debreuille’s

(traduction en français)

Personnellement, je n’ai  jamais pensé être quelqu’un de traditionnel. Je me souviens que ma mère me disait tout le temps que j’avais mon propre style pour toute chose. C’est seulement lorsque j’ai commencé à construire ma propre famille que j’ai commencé à me laisser surprendre par le respect des traditions. Ainsi alors que mon mari et moi sommes en train de nous  installer en France, j’ai commencé à penser à mon futur. Quelles traditions veux-je commencer pour ma propre famille ? De  quoi mes enfants se souviendront un jour ? Par exemple, je me souviens lorsque mon père a fait une étoile de David en bois et puis a mis des guirlandes de Noël et des luminaires bleus et blancs que nous accrochions sur le mur à chaque Hanoukka. J’ai toujours pensé que c’était une mignonne façon de permettre à ma mère (qui est convertie au Judaïsme) de garder en vie un peu de sa propre fête. Ou la super bonne farce que ma grand-mère faisait chaque Thanksgiving et que ma mère a continué à faire. De même quand nous allions chez ma tante et mon oncle le 24 de décembre pour décorer le sapin de Noël et échanger nos cadeaux. Ils ne le savaient peut-être pas mais c’était la tradition que je préférais chaque année et que j’ai commencé à manquer lorsqu’ils ont déménagé. Les traditions dont je me souviens sont souvent relatives aux fêtes et c’est la raison pour laquelle j’ai commencé à penser à créer mes propres traditions.

J’ai commencé l’année dernière lorsque j’ai fait mes gâteaux aux pistaches et canneberges pour tout le monde. Cette année je fais mes cartes de Noël à la main. Mon mari et moi avons commencé notre propre tradition du pot du bonheur ou chaque fois que nous pensons à quelque chose de bien nous l’écrivons sur un morceau de papier que nous mettons dans le pot. Nous ouvrirons toutes ces bonheurs de l’année le 31 de décembre. Je pense que ce sera  une agréable façon de finir l’année. Au lieu de prendre d’impossibles et toujours décevantes résolutions, n’est-il pas préférable de s’attacher à faire de simples choses qui vous apporterons joies et bonheur ainsi qu’à vos proches.

Meilleures Vœux et Bonne Année !

Advertisements

2 Responses to “Traditions”

  1. dindyyokel579977647 December 20, 2012 at 1:22 pm #

    What a wonderful to start the day by reading your warm and celebratory post. Lots of love and happiness to you for the coming year.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: